動態(tài)與觀點
2025年3月17日，Metida律師事務所發(fā)明專利代理人Marta Szczygie?-Majewska女士與大中華區(qū)高級增長經(jīng)理閻明女士蒞臨北京恒都律師事務所參觀交流。
On March 17, 2025, Ms. Marta Szczygie?-Majewska, Patent Attorney at Metida Law Firm, and Ms. Yan Ming, Senior Growth Manager for the Greater China Region, visited Hengdu Law Firm's Beijing office for a professional exchange visit.
恒都律師事務所生命科學與醫(yī)藥健康業(yè)務部召集人張永新律師、知識產(chǎn)權業(yè)務部李峰波、張雨萌、林丹陽熱情接待了來訪嘉賓，雙方圍繞知識產(chǎn)權法律業(yè)務展開了深度交流。
Mr. Zhang Yongxin, head of the Life Sciences and Healthcare Practice Group at Hengdu Law Firm, along with Mr. Li Fengbo, Ms. Zhang Yumeng, and Ms. Lin Danyang from Intellectual Property Practice Group, warmly received the visiting delegates. The two parties conducted in-depth discussions focusing on legal services related to intellectual property matters.
作為歐洲領先的知識產(chǎn)權律師事務所，Metida連續(xù)多年獲得錢伯斯（Chambers）、Legal500等國際權威法律評級機構的重點推薦。迄今為止，Metida累計為全球5000余家企業(yè)提供法律服務，其年均處理的6000余件商標與外觀設計申請涵蓋國內、歐盟及國際注冊體系。特別在專利領域，該所年申請量突破150件，遠超歐洲同業(yè)平均水平，憑借全鏈條服務能力持續(xù)賦能客戶創(chuàng)新布局。
As a preeminent intellectual property law firm in Europe, Metida has maintained its position as a Chambers and Legal500 standout for consecutive years, earning distinguished recognition from these globally respected legal directories. The firm's legacy spans over 5,000 corporate clients worldwide, with an annual portfolio of 6,000+ trademark and design filings strategically executed through national, EU-wide, and international registration frameworks. Demonstrating particular prowess in patent law, Metida files 150+ patent applications annually - a benchmark that eclipses European industry standards. This performance underscores the firm's end-to-end service architecture that systematically fuels clients' innovation roadmaps and market expansion strategies.
在專題研討環(huán)節(jié)，雙方聚焦跨境知識產(chǎn)權申請、保護的前沿趨勢、不同國家及地區(qū)法律政策的差異與應對策略展開深度對話。閻明女士和Marta Szczygie?-Majewska女士共同分享了Metida律師事務所在處理香奈兒Chanel商標異議、歐洲知名POS機企業(yè)Ergonomic solutions的發(fā)明專利侵權等復雜知識產(chǎn)權糾紛案件中的寶貴經(jīng)驗，并介紹了歐洲各國發(fā)明專利針對不同市場需求的應對政策，為恒都團隊拓展知識產(chǎn)權申請、提升涉外知識產(chǎn)權法律服務能力打開了國際化視野的新窗口。
During the dedicated session, the dialogue centered on emerging trends in cross-border IP prosecution and protection, with in-depth analysis of divergent legal frameworks across jurisdictions and corresponding strategic adaptations. Ms. Yan Ming and Ms. Marta Szczygie?-Majewska presented Metida's institutional expertise through case studies including multijurisdictional IP dispute resolution for Chanel trademark oppositions and patent infringement litigation for Ergonomic Solutions' POS systems. Their technical briefing on market-specific prosecution strategies under the European Patent Convention provided Hengdu's team with an operational playbook for refining global enforcement frameworks, effectively bridging procedural gaps between China's innovation protection regimes and EU's unitary patent system.
恒都律師事務所合伙人張永新律師也分享了恒都在服務國內企業(yè)“走出去”過程中的豐富實踐成果，通過重大案例解析分享相關經(jīng)驗，并就國內企業(yè)出海面臨的各種風險及防范之策與對方進行深入探討。她表示，恒都律師事務所一直致力于提升跨境法律服務能力，現(xiàn)已搭建覆蓋近100國專業(yè)律師團隊的全球化協(xié)作網(wǎng)絡，深度參與多起跨境知識產(chǎn)權案件實務，具有糾紛處置、風險防控及衍生服務的全鏈條知識產(chǎn)權法律服務能力。面對中國企業(yè)加速拓展海外市場的趨勢，恒都著力強化知識產(chǎn)權申請、保護及FTO檢索分析等業(yè)務布局，重點推進東南亞、歐洲等地區(qū)知識產(chǎn)權專項合作，為中國企業(yè)“走出去”提供全面的跨境知識產(chǎn)權保護支持。未來，恒都期待能與Metida在中歐跨境知識產(chǎn)權保護領域形成資源協(xié)同，共同打造橫跨亞歐的知識產(chǎn)權法律服務生態(tài)聯(lián)盟。
Ms. Zhang Yongxin, Partner at Hengdu Law Firm, showcased the firm's extensive expertise in supporting Chinese enterprises' global expansion through landmark case studies and in-depth discussions on overseas risk mitigation strategies. Hengdu Law Firm has always been committed to enhancing its cross-border legal service capacity, and has established a global collaboration network encompassing legal professionals across Nearly 100 countries, with demonstrated capabilities in full-cycle intellectual property services spanning dispute resolution, risk management, and value-added solutions. To address the accelerating internationalization of Chinese businesses, Hengdu has strategically enhanced its IP service matrix covering patent prosecution, rights enforcement, and FTO analysis. The firm is prioritizing specialized IP cooperation frameworks in strategic markets including Southeast Asia and Europe. In the future, Hengdu looks forward to forming resource synergy with Metida in the field of cross-border intellectual property protection in China and Europe, and jointly building an ecological alliance of intellectual property legal services across Asia and Europe.
此次交流為恒都律師事務所和Metida律師事務所搭建了專業(yè)對話平臺，有效促進了雙方在知識產(chǎn)權服務理念和業(yè)務經(jīng)驗上的互學互鑒，為后續(xù)進一步交流與合作提供了良好契機。未來，北京恒都律師事務所也將進一步開展在跨境知識產(chǎn)權保護、跨境投資并購、國際商事爭端解決等多個領域的經(jīng)驗交流與合作，為推動全球經(jīng)濟的繁榮發(fā)展貢獻更多的法律智慧和力量。
This dialogue has established a professional exchange platform between Hengdu Law Firm and Metida Law Firm, effectively facilitating mutual learning and knowledge-sharing in intellectual property service philosophies and operational expertise. The collaboration lays a solid foundation for deepened communication and future synergies between the two institutions. Moving forward, Hengdu Law Firm will intensify cross-border collaborations across multiple practice areas including intellectual property protection, cross-border M&A transactions, and international commercial dispute resolution. Through these strategic initiatives, Hengdu Law Firm is committed to contributing legal expertise and innovative solutions to foster prosperity in the global economy while advancing professional excellence within the international legal community.
